Fakhreddine II Le Grand, L’Europe et L’Orient, Patriote, mécréant ou renégat ?