العلوم وتبسيط مصطلحاتها: تثقيف أم تحريف؟
إنّ مهمّة تبسيط العلوم هي تمكين المثقّف العادي من فهم المعارف العلمية من خلال استخدام لغة يفهمها، الأمر الذي يعني أنّ الانغلاق الذي تكون عليه الجماعة العلمية يمكن اختراقه وتأمين التواصل بين المختصّين وغير المختصّين. ولكنّنا نتساءل في هذا الصدد، بأيّ ثمن يتمّ التواصل، إذا كان ممكناً، بين الشخص العادي والمختصّين؟ وهل يتحقّق للعامّة الذين يطّلعون على نصوص التبسيط العلمي الاطّلاع على العلوم أم على جانب منها؟