ماذا يعني أن تفشل المبادرة الفرنسية؟